En vingt-deux ans d’existence, la compagnie n’avait jamais travaillé à l’adaptation d’une œuvre. « Pour « Davaï », nous nous sommes appuyés de manière très libre sur le livre « Nénègle sur la montagne », de Benoit Charlat », confie Cécile Gerbier. Ce dernier raconte l’histoire d’un petit aigle perché en haut d’une montagne encombré par ses grandes ailes dont il ne sait que faire. Essayant de voler, il tombe et se rend compte pendant sa chute de tout ce qui le retenait et s’envole enfin.
« La Mallaboule » racontait aux spectateurs ce qui se joue lors d’une première rencontre. « Davaï » (mot slave qui veut dire « aller, on y va ») raconte de manière simple l’émancipation, le courage de partir, de tout ce qu’il faut laisser et tout ce qu’on gagne à quitter un nid. C’est le point de départ de l’histoire.
Pour ce spectacle, trois artistes sont en piste : « Franck, Soraya et moi, trois personnages burlesques et clownesques ». « Quand le spectacle commence, un a déjà fait le pas et toute l’attention se porte sur le dernier qui a peur d’y aller. Celui-ci va être aidé par les deux autres pour y parvenir. C’est une petite fable sur la liberté avec du cirque, du jonglage, des jeux d’équilibre et de la musique. » À la fin du spectacle, les enfants sont invités à raconter la fois où, comme dans le spectacle, ils ont eu peur d’y aller.