Le bien-être des enfants est privilégié avec l’eau en accès libre, aucune activité physique, une prise de températures des pièces tournant entre 23 °C et 25 °C, et « une vigilance accrue des moindres signes de fatigue ou de douleur », surenchérit Liliane Isendick-Malterre, adjointe au maire de Royan chargée de l’enfance.